1
00:01:53,416 --> 00:01:56,416
Πρωί.

2
00:02:36,082 --> 00:02:39,332
Πώς γίνεται να ξυπνάς πάντα
επάνω λίγο πριν χτυπήσει το ξυπνητήρι μου;

3
00:02:42,291 --> 00:02:45,041
Είμαι το πραγματικό σου ξυπνητήρι.

4
00:02:55,916 --> 00:02:57,999
Μπορείς να πάρεις το πρωινό σου ρεπό;

5
00:02:58,499 --> 00:03:02,082
Όχι... Έχω μια συνάντηση αυτή
πρωί που δεν μπορώ να χάσω.

6
00:03:02,124 --> 00:03:03,457
Έλα, σήκω.

7
00:03:08,582 --> 00:03:10,873
Έχουμε το ταξίδι μας την επόμενη εβδομάδα πάντως.

8
00:03:11,957 --> 00:03:12,457
Τι;

9
00:03:13,582 --> 00:03:14,957
Πηγαίνουμε στο Κέντινγκ.

10
00:03:16,041 --> 00:03:17,666
Την επόμενη... την επόμενη εβδομάδα;

11
00:03:18,499 --> 00:03:20,790
Δεν μιλήσαμε να πάμε
στο Κέντινγκ την επόμενη εβδομάδα;

12
00:03:21,541 --> 00:03:24,541
Σκατά... σκατά...

13
00:03:26,291 --> 00:03:30,791
Α... Θα μιλούσα
σε σας για αυτό σήμερα.

14
00:03:31,291 --> 00:03:33,999
Ο Μπάρι θέλει να βοηθήσω σε ένα γύρισμα.

15
00:03:34,832 --> 00:03:36,332
Οταν;

16
00:03:37,707 --> 00:03:38,832
Από βδομάδα.

17
00:03:39,291 --> 00:03:42,041
Δεν ξέρουν την ημερομηνία
ακόμη. Εξαρτάται από τον καιρό.

18
00:03:46,291 --> 00:03:50,041
Γεια, είναι ένα γερμανικό διαφημιστικό γραφείο

19
00:03:51,374 --> 00:03:53,415
...και τα λεφτά είναι αρκετά καλά.

20
00:03:55,291 --> 00:03:58,916
Δεν ήταν εύκολο για μένα να κλείσω την εβδομάδα άδεια.

21
00:03:58,957 --> 00:04:01,998
Ξέρεις ότι παίρνω μόνο 10
μέρες διακοπών το χρόνο, σωστά;

22
00:04:06,957 --> 00:04:09,957
λυπάμαι...

23
00:04:09,999 --> 00:04:12,540
Απλώς... χρειάζομαι αυτή τη δουλειά.

24
00:04:13,082 --> 00:04:15,248
Δεν έχω πάρει πολλά
ευκαιρίες εργασίας αυτές τις μέρες.

25
00:04:16,791 --> 00:04:18,832
Πότε ήταν η τελευταία φορά
κάναμε ταξίδι μαζί;

26
00:04:19,457 --> 00:04:22,498
Θέλω να χαλαρώσω στο φρέσκο
αέρα... θέλω να μαυρίσω.

27
00:04:24,291 --> 00:04:27,166
Να μαυρίσεις; ...Η στέγη!
μπορείς να πας στην ταράτσα!

28
00:04:48,207 --> 00:04:50,582
Κατ, λυπάμαι.

29
00:04:50,832 --> 00:04:52,832
Είμαι ηλίθιος.

30
00:04:53,457 --> 00:04:55,998
Η βάση πελατών μου είναι μικρή, εγώ
πρέπει να πάρω ό,τι μπορώ να πάρω.

31
00:04:58,457 --> 00:05:01,498
Θα μιλήσω με τον Μπάρι και θα το λύσω, εντάξει;

32
00:05:06,707 --> 00:05:09,748
Θέλετε να πάρετε το baozi
από χθες το βράδυ για το μεσημεριανό σου;

33
00:05:11,166 --> 00:05:12,457
Μπορείτε να το έχετε.

34
00:05:13,332 --> 00:05:14,707
Ευχαριστώ μωρό μου.

35
00:06:00,832 --> 00:06:03,832
Γιατρέ, πρέπει να καταλάβω...

36
00:06:04,082 --> 00:06:06,290
...και είμαι σίγουρος ότι μιλάω
για όλους που ακούν επίσης...

37
00:06:06,332 --> 00:06:09,123
Γιατί εσύ και οι υπόλοιποι
της ιατρικής κοινότητας

38
00:06:09,166 --> 00:06:11,332
συνεχίσει να προωθεί
φόβο για τον ιό Alvin.

39
00:06:12,541 --> 00:06:14,166
Λοιπόν, η κατάσταση έχει ως εξής:

40
00:06:14,207 --> 00:06:16,332
Οι περισσότεροι πιστεύουν
ότι ο ιός Alvin...

41
00:06:16,374 --> 00:06:18,540
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Πιο σοβαρό από
ένα ήπιο κρούσμα γρίπης.

42
00:06:18,582 --> 00:06:18,998
Δικαίωμα.

43
00:06:19,374 --> 00:06:22,374
...Αλλά οι ειδικοί είναι τρομοκρατημένοι
το δυναμικό μετάλλαξης του Alvin

44
00:06:22,416 --> 00:06:25,416
για έναν πολύ απλό λόγο. Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

45
00:06:30,207 --> 00:06:30,957
Ρίχνω μιά ματιά.

46
00:06:33,207 --> 00:06:35,290
Υπάρχουν αδρανείς αλυσίδες πρωτεΐνης στο Alvin

47
00:06:35,707 --> 00:06:37,623
που είναι πολύ ξεκάθαρα από
η σειρά lyssa των ιών.

48
00:06:37,666 --> 00:06:41,124
Αυτή είναι η ίδια σειρά
ότι η λύσσα είναι μέρος της.

49
00:06:41,166 --> 00:06:41,624
Γιατρέ...

50
00:06:41,666 --> 00:06:42,166
εγω...

51
00:06:42,207 --> 00:06:42,832
Γιατρέ!

52
00:06:42,916 --> 00:06:43,791
Ανησυχώ μήπως μια μέρα...

53
00:06:43,832 --> 00:06:45,082
Γιατρέ! Άσε με να μιλήσω!

54
00:06:45,124 --> 00:06:46,040
Όχι!

55
00:06:46,082 --> 00:06:46,873
ανησυχώ...

56
00:06:46,916 --> 00:06:47,999
Το είπες ήδη!

57
00:06:48,041 --> 00:06:49,707
Και το έχω ακούσει.

58
00:06:50,291 --> 00:06:53,999
Υπήρξαν μηδενικοί θάνατοι,
γιατί λοιπόν οι τακτικές εκφοβισμού;

59
00:06:54,957 --> 00:06:58,915
Και το βρίσκω πολύ βολικό αυτό
Ο Άλβιν μόλις εμφανίστηκε

60
00:06:58,957 --> 00:07:00,998
κατά τη διάρκεια ενός εκλογικού έτους.

61
00:07:01,457 --> 00:07:02,415
Θα το τονίσω ξανά

62
00:07:03,374 --> 00:07:06,332
Η κοινωνία μας πρέπει να πάρει
σοβαρά αυτό το ξέσπασμα.

63
00:07:06,541 --> 00:07:09,082
Να πολιτικοποιήσουμε έναν ιό
είναι τρομερό λάθος!

64
00:07:09,332 --> 00:07:12,332
Ο Άλβιν συνεχίζει να είναι πολύ
πραγματική απειλή για τη δημόσια υγεία...

65
00:07:13,207 --> 00:07:15,123
Και δεν έχει σημασία ποιος είναι ο πρόεδρος.

66
00:07:25,499 --> 00:07:26,290
Γεια σου!

67
00:07:27,582 --> 00:07:29,165
Είσαι καλά;

68
00:07:52,166 --> 00:07:53,916
Είστε έτοιμοι;

69
00:07:57,166 --> 00:07:58,166
Το είδες αυτό;

70
00:07:58,582 --> 00:07:59,457
Τι;

71
00:07:59,707 --> 00:08:02,540
Δεν μπορείς να βάλεις σκουπίδια στον κάδο;

72
00:08:11,332 --> 00:08:13,373
Γεια, Τζιμ. Καλημέρα!

73
00:08:14,374 --> 00:08:15,457
Καλημέρα. Κύριε Λιν.

74
00:08:22,457 --> 00:08:24,165
Ε, είσαι καλά;

75
00:08:24,791 --> 00:08:25,624
Ε;

76
00:08:26,332 --> 00:08:28,707
Τι συμβαίνει; Αυτό είναι απλώς ένα κρυολόγημα.

77
00:08:29,082 --> 00:08:30,457
Θα πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο.

78
00:08:31,291 --> 00:08:35,791
Νοσοκομείο"; Μπα, τελείωσα
με αναμονή στα νοσοκομεία.

79
00:08:36,916 --> 00:08:38,957
Εξάλλου, οι γιατροί λένε πάντα το ίδιο πράγμα:

80
00:08:39,166 --> 00:08:42,541
«Μείνετε σπίτι, ξεκουραστείτε».

81
00:08:43,416 --> 00:08:44,624
Δεν είναι δύσκολο να το πεις...

82
00:08:45,832 --> 00:08:48,165
Μάλλον θα μπορούσα να γίνω γιατρός.

83
00:08:49,166 --> 00:08:52,166
Και όλα αυτά στις ειδήσεις...

84
00:08:52,291 --> 00:08:56,499
...η πανδημία, ο ιός... είναι φάρσα.

85
00:08:56,624 --> 00:08:59,915
Όλες αυτές οι χαμηλές ζωές που
κατέχουν τις εταιρείες πολυμέσων...

86
00:08:59,957 --> 00:09:03,707
το φυσούν δυσανάλογα
να μειώσει τις τιμές των μετοχών.

87
00:09:04,582 --> 00:09:08,832
...50 μπορούν να αγοράσουν χαμηλά και να πουλήσουν
υψηλό όταν η οικονομία ανακάμπτει.

88
00:09:09,124 --> 00:09:10,082
Είναι αλήθεια αυτό;

89
00:09:11,582 --> 00:09:13,457
Σίγουρα είναι. Θέλετε να στοιχηματίσετε;

90
00:09:15,499 --> 00:09:18,082
Λοιπόν... Αυτό είμαι
θα έκανα αν είχα τα χρήματα.

91
00:09:23,041 --> 00:09:25,541
Τέλος πάντων, έχω και εγώ
μεγάλο μέρος αυτού του βασιλικού της Ταϊλάνδης.

92
00:09:31,082 --> 00:09:34,082
Θα σου δώσω λίγο αργότερα.

93
00:09:34,957 --> 00:09:36,790
Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ, κύριε Λιν.

94
00:09:36,832 --> 00:09:37,873
Μην το αναφέρεις.

95
00:09:38,707 --> 00:09:40,290
Κατ, τι ώρα είναι;

96
00:09:41,082 --> 00:09:42,457
Σχεδόν 8:30.

97
00:09:46,957 --> 00:09:47,707
Κύριε Λιν.

98
00:09:49,541 --> 00:09:50,791
Αντίο.

99
00:09:51,082 --> 00:09:53,207
Αντίο αντίο.

100
00:10:04,707 --> 00:10:05,332
Αντίο αντίο.

101
00:11:38,582 --> 00:11:39,998
Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις.

102
00:11:41,124 --> 00:11:42,582
Δεν έπρεπε να μειώσω ταχύτητα.

103
00:11:43,082 --> 00:11:44,165
Συγνώμη.

104
00:11:44,332 --> 00:11:45,790
Είναι εντάξει.

105
00:11:51,832 --> 00:11:54,540
Θα φτιάξω δείπνο απόψε, εντάξει;

106
00:11:54,666 --> 00:11:56,457
Ναι! Τι φτιάχνεις;

107
00:11:57,541 --> 00:12:02,041
Δεν ξέρω ακόμα. ...Κάτι με ταϊλανδέζικο βασιλικό.

108
00:12:02,916 --> 00:12:05,082
Σας υπόσχομαι ότι θα το λατρέψετε.

109
00:12:05,541 --> 00:12:06,207
Cool

110
00:12:12,332 --> 00:12:13,290
Τα λέμε αργότερα.

111
00:12:59,082 --> 00:13:00,040
Τι θα θέλατε να έχετε;

112
00:13:00,332 --> 00:13:01,748
Χμμ...

113
00:13:01,791 --> 00:13:05,957
Θέλω... ένα ρολό αβγών με τηγανητό χοιρινό

114
00:13:06,291 --> 00:13:06,791
Κατάλαβα.

115
00:13:06,832 --> 00:13:07,373
ΕΝΤΑΞΕΙ.

116
00:13:08,166 --> 00:13:10,541
Και ένα μεγάλο φλιτζάνι τσάι με γάλα.

117
00:13:10,832 --> 00:13:12,123
Έτσι, ρολό χοιρινού αυγού, και
ένα μεγάλο τσάι με γάλα, σωστά;

118
00:13:12,166 --> 00:13:12,457
Δικαίωμα.

119
00:13:13,207 --> 00:13:13,748
Για εδώ ή για να πάω;

120
00:13:13,791 --> 00:13:14,249
Για εδώ.

121
00:13:14,416 --> 00:13:14,916
ΕΝΤΑΞΕΙ.

122
00:13:15,332 --> 00:13:15,957
Ευχαριστώ.

123
00:13:16,582 --> 00:13:17,457
Γεια, καλημέρα.

124
00:13:17,499 --> 00:13:18,207
Καλημέρα.

125
00:13:18,541 --> 00:13:19,457
Θέλεις τα συνηθισμένα;

126
00:13:19,832 --> 00:13:21,457
Όχι, μόλις έφαγα...

127
00:13:21,832 --> 00:13:24,582
Απλώς θα πιω έναν μέτριο μαύρο καφέ

128
00:13:24,624 --> 00:13:25,249
Να πάω.

129
00:13:25,457 --> 00:13:25,957
Ευχαριστώ.

130
00:13:25,999 --> 00:13:28,374
Το κατάλαβες. Απλά χρειάζομαι
για να συμπληρώσει την παραγγελία αυτής της κυρίας.

131
00:13:28,416 --> 00:13:28,832
ΟΚ

132
00:13:58,707 --> 00:14:00,748
(Αξιόλογα διαμερίσματα
συνιστάται στην πόλη Ταϊπέι)

133
00:14:08,041 --> 00:14:11,582
Η πανδημία επηρεάζει
η αγορά ακινήτων...

134
00:14:11,957 --> 00:14:14,915
Τα ακίνητα είναι φθηνότερα
από ό,τι ήταν πέρυσι.

135
00:14:56,457 --> 00:14:57,415
Γιαγιά.

136
00:14:59,041 --> 00:15:00,207
Είσαι καλά;

137
00:15:30,916 --> 00:15:31,999
Όμορφο αγόρι!

138
00:16:01,207 --> 00:16:03,040
Αυτή η σκύλα βγήκε από πουθενά!

139
00:17:31,582 --> 00:17:33,373
Πολιτική Έκτακτης Ανάγκης.

140
00:17:33,416 --> 00:17:35,791
Μείνετε συντονισμένοι για επείγουσες πληροφορίες.

141
00:18:05,999 --> 00:18:06,957
Καλημέρα σε όλους.

142
00:18:08,832 --> 00:18:11,415
Δώστε προσοχή στο παρακάτω μήνυμα.

143
00:18:12,374 --> 00:18:14,832
Υπάρχουν κάποιοι νέοι κανόνες για όλους.

144
00:18:16,082 --> 00:18:20,582
Όλοι οι άνδρες πρέπει να παρουσιαστούν στο περιφερειακό γραφείο.

145
00:18:22,666 --> 00:18:25,707
Θα σου κόψω όλες τις μπούρδες
και τα ταΐζουν σε αδέσποτα σκυλιά.

146
00:18:27,207 --> 00:18:30,165
Και για τις κυρίες...

147
00:18:31,666 --> 00:18:34,457
Θα τους γαμήσουν τα σκυλιά στο δρόμο.

148
00:18:36,624 --> 00:18:39,624
Είναι σαφές αυτό; Αυτή είναι η νέα σου ζωή...

149
00:18:40,874 --> 00:18:43,999
"Μωρό μου, είσαι καλά;"

150
00:18:44,291 --> 00:18:46,999
«Πού είσαι αυτή τη στιγμή;»

151
00:19:01,332 --> 00:19:04,332
«Οι άνθρωποι πηγαίνουν
τρελός. Να πληγώνει ο ένας τον άλλον».

152
00:19:08,416 --> 00:19:12,582
«Μην γυρίσεις εδώ... θα πάω σε σένα».

153
00:19:24,457 --> 00:19:25,665
Κύριε Λιν;

154
00:19:25,707 --> 00:19:26,707
Τι στο διάολο;

155
00:19:31,582 --> 00:19:32,915
Γεια σου γείτονα!

156
00:19:33,582 --> 00:19:35,582
Ωραίο ξημέρωμα δεν είναι;

157
00:20:07,249 --> 00:20:08,457
Μην ανησυχείς...

158
00:20:09,332 --> 00:20:10,582
για το κορίτσι σου...

159
00:20:11,957 --> 00:20:14,957
Θα την δαχτυλώσω για σένα.

160
00:23:30,874 --> 00:23:32,332
Καλημέρα

161
00:23:32,457 --> 00:23:33,207
Καλημέρα

162
00:23:37,832 --> 00:23:39,457
τι διαβάζεις;

163
00:23:41,207 --> 00:23:43,332
Απλά... μόνο ένα μυθιστόρημα.

164
00:23:47,457 --> 00:23:48,832
Μπορώ να δω ότι είσαι συγκεντρωμένος σε αυτό.

165
00:23:50,624 --> 00:23:54,207
Κανείς δεν διαβάζει πια βιβλία στο τρένο

166
00:23:54,457 --> 00:23:57,832
Όλοι εστιάζουν στα τηλέφωνά τους.

167
00:23:58,291 --> 00:23:58,957
Ναι...

168
00:23:59,457 --> 00:24:00,415
Αλήθεια.

169
00:24:06,082 --> 00:24:08,082
Τι είναι αυτό;

170
00:24:09,541 --> 00:24:12,541
Κύριε, εκτιμώ που προσπαθείτε να είστε φιλικοί

171
00:24:12,582 --> 00:24:15,582
αλλά πραγματικά το θέλω
επικεντρωθείτε στο βιβλίο μου αυτή τη στιγμή.

172
00:24:16,582 --> 00:24:17,582
Σίγουρα... σίγουρα... φυσικά...

173
00:24:17,624 --> 00:24:21,082
θα ήθελες να
εστίαση στο διάβασμα. το καταλαβαίνω.

174
00:24:37,666 --> 00:24:38,166
Γεια σου...

175
00:24:42,791 --> 00:24:46,291
Βασικά σε βλέπω
το τρένο αρκετά συχνά...

176
00:24:48,291 --> 00:24:49,457
Έτσι...

177
00:24:50,166 --> 00:24:51,916
Νόμιζα ότι σήμερα...

178
00:24:52,957 --> 00:24:56,707
Θα σου έλεγα επιτέλους.

179
00:24:57,291 --> 00:24:58,291
Αυτό...

180
00:24:59,082 --> 00:25:03,457
Νομίζω ότι είσαι... πραγματικά όμορφη.

181
00:25:04,207 --> 00:25:05,082
Ευχαριστώ.

182
00:25:24,166 --> 00:25:25,916
Γεια, που δουλεύεις;

183
00:25:26,457 --> 00:25:27,665
Τελειώσατε;

184
00:25:29,541 --> 00:25:32,291
Σου ζήτησα ήδη να με αφήσεις ήσυχο.

185
00:25:32,999 --> 00:25:36,582
Θέλεις να χρεώσω
είσαι με σεξουαλική παρενόχληση;

186
00:25:38,207 --> 00:25:40,832
Θα το φέρω σε αυτό
αστυνομία αν δεν σωπάσεις.

187
00:25:53,207 --> 00:25:55,707
Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους στις μέρες μας;

188
00:25:57,082 --> 00:26:01,457
Κάνοντας μια συζήτηση στο
το τρένο, είναι έγκλημα τώρα;

189
00:26:05,707 --> 00:26:08,832
Απλά προσπαθώ
επικοινωνούν, να είναι κοινωνικοί

190
00:26:08,999 --> 00:26:10,707
και τώρα κατηγορούμαι για σεξουαλική παρενόχληση;

191
00:26:20,457 --> 00:26:23,457
Κι εγώ ήμουν ευγενικός!

192
00:26:24,291 --> 00:26:26,124
Και έδωσα κομπλιμέντα!

193
00:26:26,166 --> 00:26:29,916
Σεξουαλική παρενόχληση;

194
00:26:30,082 --> 00:26:31,498
Οι γυναίκες αυτές τις μέρες είναι όλες ίδιες.

195
00:26:32,791 --> 00:26:35,124
Νομίζοντας ότι μπορεί να είναι αγενείς
μόνο και μόνο επειδή είναι όμορφες.

196
00:26:35,499 --> 00:26:37,540
Τι έχει συμβεί σε αυτή τη χώρα;

197
00:26:38,791 --> 00:26:40,332
Μου αξίζουν καλύτερα από αυτό.

198
00:26:51,957 --> 00:26:53,290
Παρακαλώ πάρτε τη θέση μου.

199
00:26:54,291 --> 00:26:55,041
Σας ευχαριστώ.

200
00:28:24,707 --> 00:28:26,082
Τι συμβαίνει;

201
00:29:33,916 --> 00:29:36,916
Έσπασα το ρεκόρ;
Έσπασα το ρεκόρ;

202
00:29:43,457 --> 00:29:46,457
Γιατί; Γιατί το κάνει αυτό;

203
00:29:46,957 --> 00:29:49,957
Τελείωσε τώρα. Τον έπιασαν.

204
00:29:51,041 --> 00:29:53,124
τελείωσε.

205
00:30:57,582 --> 00:31:00,832
Σώπα, βρωμερό μουνί!

206
00:31:58,041 --> 00:32:01,041
"Τζιμ: Μην γυρίσεις. Θα πάω σε σένα."

207
00:33:57,707 --> 00:33:59,207
Νιώθω...

208
00:34:00,916 --> 00:34:02,291
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

209
00:34:02,541 --> 00:34:04,457
Πρέπει να πας, να με αφήσεις.

210
00:34:04,499 --> 00:34:05,540
Όχι!

211
00:34:05,582 --> 00:34:08,582
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε εδώ! Σίγουρα όχι!

212
00:34:12,207 --> 00:34:14,082
Είναι εντάξει.

213
00:34:15,332 --> 00:34:16,957
Πώς σε λένε;

214
00:34:19,332 --> 00:34:21,415
Είμαι η Μόλυ.

215
00:34:21,541 --> 00:34:24,541
Μόλι... Είμαι η Κατ.

216
00:34:25,166 --> 00:34:26,332
Άκουσέ με

217
00:34:26,957 --> 00:34:30,040
Είμαστε πολύ κοντά στο
έξοδος. Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

218
00:34:30,457 --> 00:34:32,123
<i>Μόλις βγούμε. Θα είμαστε στο νοσοκομείο.</i>

219
00:34:32,166 --> 00:34:34,624
Μπορούμε να φροντίσουμε το μάτι σας.

220
00:34:35,582 --> 00:34:36,332
Πάμε!

221
00:34:37,957 --> 00:34:38,790
Γεια, κυρία!

222
00:34:40,582 --> 00:34:41,957
Που τρέχεις;

223
00:34:58,249 --> 00:34:59,749
Εδώ είσαι.

224
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
Α, υπάρχει μια άλλη βρώμικη πόρνη.

225
00:35:07,457 --> 00:35:08,415
Σηκώνομαι!

226
00:35:22,499 --> 00:35:24,790
Δεν ήταν αυτό το χοντρό μουνί
στο τρένο; Περίμενε με!

227
00:35:34,332 --> 00:35:36,123
Τι στο διάολο;

228
00:35:36,332 --> 00:35:37,582
Είσαι τυφλός;

229
00:35:41,916 --> 00:35:42,791
Ω σκατά!

230
00:35:42,957 --> 00:35:44,457
ΕΙΣΑΙ τυφλός!

231
00:35:44,957 --> 00:35:46,165
Τι της συνέβη;

232
00:35:46,457 --> 00:35:47,040
Βοηθήστε μας!

233
00:35:47,082 --> 00:35:47,623
Τι;

234
00:35:47,666 --> 00:35:48,249
Βοηθήστε μας!

235
00:35:48,291 --> 00:35:48,874
Τι εννοείς;

236
00:35:49,582 --> 00:35:50,123
Τι ;

237
00:35:50,166 --> 00:35:51,916
Θέλει να μας σκοτώσει! Παρακαλώ βοηθήστε μας!

238
00:35:52,416 --> 00:35:52,791
ΠΟΥ;

239
00:35:52,832 --> 00:35:53,457
Βοηθήστε μας!

240
00:36:08,832 --> 00:36:11,582
Ρε μωρέ! Πληγώσατε αυτές τις γυναίκες;

241
00:36:11,874 --> 00:36:14,332
Ας δούμε πόσο σκληρός είσαι
είσαι μαζί μου, γέρο κάθαρμα!

242
00:36:18,041 --> 00:36:18,916
Μωρέ!

243
00:37:12,707 --> 00:37:13,457
Γαμώ!

244
00:37:18,957 --> 00:37:21,415
Μόλυ σε παρακαλώ... σήκω!

245
00:37:21,457 --> 00:37:22,957
Μην τα παρατάς!

246
00:37:26,499 --> 00:37:27,165
Γεια σου!

247
00:37:30,832 --> 00:37:32,040
Βοηθήστε μας!

248
00:37:33,082 --> 00:37:33,748
Γεια σου!

249
00:37:34,457 --> 00:37:35,665
Βοηθήστε μας!

250
00:37:38,291 --> 00:37:40,666
Δεν είχα ξανακάνει τρίο!

251
00:37:41,082 --> 00:37:41,665
Πάω!

252
00:37:49,957 --> 00:37:50,540
Πάω!

253
00:37:51,582 --> 00:37:53,040
Δεν ήμουν τόσο σκληρός εδώ και χρόνια...

254
00:37:54,541 --> 00:37:56,749
Εσείς κορίτσια είστε πραγματικές καυτές τσούλες!

255
00:38:16,457 --> 00:38:17,707
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

256
00:38:17,957 --> 00:38:19,707
Δεν βλέπετε ότι αυτή η γυναίκα είναι πληγωμένη;

257
00:38:19,832 --> 00:38:21,665
Γιατί δεν μας βοήθησες;

258
00:38:28,832 --> 00:38:30,832
Τι συμβαίνει με αυτήν; Είναι και αυτή τρελή;

259
00:38:31,166 --> 00:38:32,166
Ποιος δρόμος για το νοσοκομείο;

260
00:38:34,874 --> 00:38:36,582
Η αστυνομία μου είπε να κλείσω την έξοδο.

261
00:38:36,624 --> 00:38:38,582
Σας είδα, αλλά δεν ήξερα...

262
00:38:38,624 --> 00:38:40,457
...Νόμιζα ότι ήσουν
τρελός σαν τους άλλους.

263
00:38:40,499 --> 00:38:42,040
Εντάξει! Καλώς!

264
00:38:42,082 --> 00:38:43,707
Ποιος δρόμος για το νοσοκομείο;

265
00:38:45,707 --> 00:38:46,623
Είστε καλά;

266
00:38:46,791 --> 00:38:48,082
Μπορείς να περπατήσεις;

267
00:38:48,249 --> 00:38:49,165
μπορώ.

268
00:38:54,541 --> 00:38:56,041
Θα τα πούμε αργότερα

269
00:39:01,374 --> 00:39:02,165
Πάμε!

270
00:39:38,124 --> 00:39:41,124
Δεν ξέρω ποιος είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή.

271
00:39:41,916 --> 00:39:43,791
Αλλά αν κάποιος το ακούει αυτό

272
00:39:43,832 --> 00:39:47,082
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα πραγματικό,
απειλητική για τη ζωή κρίση.

273
00:39:47,874 --> 00:39:50,749
Το μόνο που ξέρω αυτή τη στιγμή είναι αυτό που είμαι
βλέπω από τις διαδικτυακές μου επαφές...

274
00:39:51,249 --> 00:39:53,374
Η πόλη βιώνει
ξέσπασμα εμφύλιων αναταραχών.

275
00:39:54,666 --> 00:39:58,624
Είτε είναι κάποιο είδος
για οργανωμένη τρομοκρατική επίθεση

276
00:40:00,207 --> 00:40:03,373
ή κάποιου είδους παραισθησιολογία
ναρκωτικά στον αέρα ή στο νερό...

277
00:40:03,416 --> 00:40:05,749
ή...ή οτιδήποτε άλλο.

278
00:40:09,916 --> 00:40:12,332
Υπάρχουν εχθρικοί άνθρωποι μέσα
οι δρόμοι παντού...

279
00:40:13,166 --> 00:40:16,749
και φαίνεται να πηγαίνουν
σε μια ανθρωποκτονία.

280
00:40:17,166 --> 00:40:18,874
Δεν ξέρω πώς οι μπάτσοι
ασχολούνται με αυτό το χάλι.

281
00:40:19,499 --> 00:40:20,207
Ελπίζω μόνο...

282
00:40:21,457 --> 00:40:22,623
...είναι με τα όπλα τους.

283
00:40:24,416 --> 00:40:25,791
Και αυτό είναι το πραγματικά τρελό κομμάτι...

284
00:40:27,457 --> 00:40:27,873
Επιπλέον...

285
00:40:29,457 --> 00:40:30,957
Έχουν γίνει πολλές αναφορές
και της σεξουαλικής βίας...

286
00:40:32,666 --> 00:40:33,999
απευθύνεται και στις δύο γυναίκες...
και άντρες... μικροί και μεγάλοι.

287
00:40:35,832 --> 00:40:38,832
Μου είναι δύσκολο να το πιστέψω
τι γινεται εκει εξω...

288
00:40:41,582 --> 00:40:42,332
ό,τι κι αν συμβεί,

289
00:40:43,457 --> 00:40:44,748
Θα συνεχίσω να εκπέμπω

290
00:41:25,124 --> 00:41:28,499
Αν συναντήσετε κάποιον που
συμπεριφέρεται με ασυνήθιστο τρόπο

291
00:41:29,249 --> 00:41:30,499
θα πρέπει να το πάρετε πολύ σοβαρά

292
00:41:31,124 --> 00:41:32,415
Πάρτε όποιο μέσο υπάρχει
απαραίτητο για την προστασία του εαυτού σας

293
00:41:33,416 --> 00:41:34,624
Δεν είναι μόνο οι ξένοι.

294
00:41:36,041 --> 00:41:38,124
Τα μέλη της οικογένειάς σας
μπορεί να προσπαθήσει να σας πληγώσει επίσης.

295
00:43:09,749 --> 00:43:12,749
Σκατά...

296
00:43:48,499 --> 00:43:51,957
"...Μην γυρίσεις, θα πάω σε σένα"

297
00:44:52,332 --> 00:44:53,665
Σε παρακαλώ... Σταμάτα...

298
00:44:54,082 --> 00:44:56,373
Σε παρακαλώ... Σταμάτα...

299
00:44:56,416 --> 00:44:58,332
Θα κάνω τα πάντα.

300
00:45:05,166 --> 00:45:05,874
Γεια σου!

301
00:45:06,666 --> 00:45:07,374
Γεια σου!

302
00:45:07,457 --> 00:45:08,457
Ξύπνα!

303
00:45:09,332 --> 00:45:11,040
Γαμώ! Σου είπα μην χτυπάς
τον στο κεφάλι πια!

304
00:45:11,082 --> 00:45:13,290
Αν είναι αναίσθητος, αυτό δεν θα είναι τόσο διασκεδαστικό;

305
00:45:15,582 --> 00:45:16,915
Έχω μια ιδέα!

306
00:45:23,749 --> 00:45:24,832
Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο «καρυοθραύστη»!

307
00:45:33,957 --> 00:45:34,915
Έτοιμος...

308
00:45:34,957 --> 00:45:36,998
1.2. 3!

309
00:45:45,457 --> 00:45:46,457
Βγάλε του τα εσώρουχα.

310
00:46:00,041 --> 00:46:01,207
Θέλεις να τον γαμήσεις;

311
00:46:17,957 --> 00:46:20,165
Βγάλε το διάολο
ορίστε, μικρέ καθάρματα!

312
00:46:21,874 --> 00:46:22,499
Γαμώ!

313
00:46:53,999 --> 00:46:55,249
Γιατί τους σταμάτησες;

314
00:46:56,624 --> 00:46:57,957
Ήμουν έτοιμος να πυροβολήσω το φορτίο μου.

315
00:47:16,416 --> 00:47:17,999
Μη φύγεις! Παραμένω τριγύρω!
Ας διασκεδάσουμε λίγο!

316
00:47:18,041 --> 00:47:19,582
Που πάτε;
Νομίζεις ότι μας ξεφορτώθηκες;

317
00:47:19,624 --> 00:47:20,790
Μη φύγεις!

318
00:47:23,207 --> 00:47:23,957
Θα έχει πλάκα!

319
00:47:29,499 --> 00:47:31,082
Πολιτική Έκτακτης Ανάγκης.

320
00:47:31,124 --> 00:47:33,124
Μείνετε συντονισμένοι για επείγουσες πληροφορίες.

321
00:47:34,999 --> 00:47:36,082
...Αυτά είναι μαλακίες...

322
00:47:38,082 --> 00:47:41,082
...Κοιτάξτε, ορισμένες περιοχές έχουν μεγάλο πρόβλημα...

323
00:47:41,916 --> 00:47:42,666
Ανοίξτε!

324
00:47:44,666 --> 00:47:46,332
Είναι πληγωμένη! Ανοίξτε!

325
00:47:46,874 --> 00:47:48,249
Εντάξει, άνοιξε την πόρτα.

326
00:47:54,082 --> 00:47:55,582
Προσοχή! Είσαι καλά;

327
00:47:56,707 --> 00:47:58,457
Κύριε, με συγχωρείτε!

328
00:47:59,457 --> 00:48:00,957
Μπορούμε να έχουμε μια νοσοκόμα εδώ;

329
00:48:14,999 --> 00:48:16,665
Ας φτιάξουμε έναν χώρο για τον ασθενή.

330
00:48:29,041 --> 00:48:30,916
Το ER έχει κλείσει.

331
00:48:31,541 --> 00:48:33,082
Θα πρέπει να μείνετε εδώ προς το παρόν.

332
00:48:33,666 --> 00:48:34,416
Γιατί;

333
00:48:35,916 --> 00:48:37,582
Ξεπέρασε...

334
00:48:38,457 --> 00:48:39,957
Το αστυνομικό τμήμα είναι μόλις ένα τετράγωνο μακριά

335
00:48:40,541 --> 00:48:43,207
Μπορέσαμε να αντιδράσουμε αρκετά γρήγορα

336
00:48:44,457 --> 00:48:45,623
Κάποια μαμά...

337
00:48:46,707 --> 00:48:49,665
έβαλε φωτιά σε ένα κοριτσάκι...

338
00:48:51,166 --> 00:48:51,957
Ήταν...

339
00:48:56,207 --> 00:48:58,123
Κάντε πίεση σε αυτό.

340
00:49:05,582 --> 00:49:06,623
Πιθανότατα έχετε διάσειση.

341
00:49:06,666 --> 00:49:08,457
Θα χρειαστεί να κάνετε αξονική τομογραφία.

342
00:49:11,832 --> 00:49:14,873
Εδώ. Πρόσεχε το βήμα σου. ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάτσε κάτω.

343
00:49:21,457 --> 00:49:23,957
Γεια σου! Τι γίνεται με εμένα;

344
00:49:27,624 --> 00:49:28,957
Δεν είναι σπασμένο. Θα είσαι καλά.

345
00:49:39,457 --> 00:49:41,207
Δεσποινίς, δεν μπορείτε να έρθετε μαζί μας.

346
00:49:45,707 --> 00:49:47,415
Δεσποινίς, ας πάρουμε θεραπεία
για σένα πρώτα, εντάξει;

347
00:49:51,624 --> 00:49:53,124
Δώσε μας λίγο χρόνο.

348
00:50:21,124 --> 00:50:24,124
Ευχαριστώ που με έβγαλες από εκεί...

349
00:50:27,832 --> 00:50:30,832
Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή...

350
00:50:33,249 --> 00:50:36,249
Δεν θα το ξεχάσω.

351
00:50:51,124 --> 00:50:54,124
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

352
00:50:56,291 --> 00:50:57,291
Μόλι...

353
00:50:59,707 --> 00:51:02,707
φρόντισε τον εαυτό σου.

354
00:51:17,249 --> 00:51:20,207
Είσαι μια τέτοια drama queen.

355
00:51:21,207 --> 00:51:22,207
Πάμε.

356
00:51:37,749 --> 00:51:40,915
Μείνετε συντονισμένοι για επείγουσες πληροφορίες.

357
00:52:01,999 --> 00:52:03,082
Γεια σου

358
00:52:03,957 --> 00:52:05,623
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

359
00:52:06,874 --> 00:52:09,249
Ω, εντάξει.

360
00:52:09,499 --> 00:52:11,124
Σας ευχαριστώ.

361
00:52:12,499 --> 00:52:14,207
Ξεκλειδώστε το.

362
00:52:41,082 --> 00:52:42,873
Με άνεση!

363
00:52:43,416 --> 00:52:45,832
Καλημέρα κυρίες και κύριοι.

364
00:52:46,999 --> 00:52:50,749
Είναι 11:08 π.μ.

365
00:52:52,332 --> 00:52:53,998
Σας μεταδίδουμε από

366
00:52:54,041 --> 00:52:56,124
το κεντρικό δωμάτιο διοίκησης
στο Υπουργείο Άμυνας.

367
00:52:56,541 --> 00:52:58,582
Η σημερινή κατάσταση είναι πολύ σοβαρή

368
00:52:59,124 --> 00:53:00,582
Έχουμε περιορισμένη συμμετοχή στον Τύπο

369
00:53:01,124 --> 00:53:02,207
Γεια σου! Τι κάνεις;

370
00:53:02,249 --> 00:53:03,374
Σύνδεση στην εφαρμογή Line.

371
00:53:03,582 --> 00:53:05,332
Νόμιζα ότι έπρεπε να τηλεφωνήσεις.

372
00:53:05,374 --> 00:53:07,749
Ναι. On Line. Ποιος απομνημονεύει αριθμούς τηλεφώνου;

373
00:53:07,791 --> 00:53:08,999
το κάνω. Είναι δύσκολο για σένα;

374
00:53:09,041 --> 00:53:10,041
Σκάσε!

375
00:53:10,499 --> 00:53:12,624
Παραλίγο να με βιάσεις
και σκοτώθηκε. Χρησιμοποιώ αυτό το τηλέφωνο!

376
00:53:13,874 --> 00:53:15,957
Όμως, έχουμε ήδη κανονίσει

377
00:53:15,999 --> 00:53:20,457
να πάρει ενισχύσεις από
περιοχές με χαμηλό ποσοστό μόλυνσης

378
00:53:21,374 --> 00:53:24,874
Τώρα παρουσιάζω τον πρόεδρό μας, Guo-rong Xie.

379
00:53:39,791 --> 00:53:41,541
Καλημέρα σε όλους.

380
00:53:42,624 --> 00:53:45,874
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη από όλους σας

381
00:53:47,082 --> 00:53:49,123
για την έλλειψη ακρίβειας
κάνοντας αυτή την ανακοίνωση.

382
00:53:50,832 --> 00:53:53,707
Από τις πρώτες αναφορές του
μπήκε αυτή η αναστάτωση

383
00:53:54,874 --> 00:53:59,249
η διοίκηση μας έχει
δούλευε ακούραστα.

384
00:54:00,957 --> 00:54:01,748
Αυτή τη στιγμή

385
00:54:02,541 --> 00:54:04,332
επιστημονική του έθνους
κοινότητα δεν μπόρεσε

386
00:54:04,374 --> 00:54:06,790
εξηγήστε την αιτία αυτών
τυχαίες πράξεις βίας.

387
00:54:08,999 --> 00:54:10,499
Αλλά ξέρουμε ότι αυτό ΔΕΝ είναι μια εχθρική εισβολή.

388
00:54:11,541 --> 00:54:14,666
ΔΕΝ είναι χημικό όπλο ούτε
παράγοντας αποσταθεροποίησης πληθυσμού...

389
00:54:16,124 --> 00:54:18,707
Πολλοί από εσάς μπορεί να έχετε
αυτού του είδους οι κινηματογραφικές θεωρίες.

390
00:54:19,624 --> 00:54:21,124
Αλλά προς το παρόν δεν υπάρχουν στοιχεία...

391
00:54:21,166 --> 00:54:23,457
...να βγάλω κάποιο συμπέρασμα σχετικά
η αιτία αυτού του φαινομένου.

392
00:54:24,749 --> 00:54:27,540
Όμως ο κρίσιμος παράγοντας είναι
πώς αντιμετωπίζουμε αυτή την απειλή...

393
00:54:27,582 --> 00:54:31,248
και βρισκόμαστε αντιμέτωποι
είναι γρήγορα και αποτελεσματικά.

394
00:54:31,957 --> 00:54:33,373
Από την αρχή του χρόνου, η ανθρωπότητα έχει...

395
00:54:33,416 --> 00:54:34,707
Τι στο διάολο είναι αυτό;

396
00:54:34,749 --> 00:54:35,874
Μάθημα ιστορίας;

397
00:54:37,332 --> 00:54:40,665
Αν και δεν υπάρχει
στοιχεία ότι ο ιός Alvin

398
00:54:41,374 --> 00:54:43,499
ευθύνεται για τις τρέχουσες αναταραχές

399
00:54:44,249 --> 00:54:46,624
δεν πρέπει να κυβερνάται
ως πιθανότητα.

400
00:54:47,457 --> 00:54:48,873
Πρέπει να συνεργαστούμε

401
00:54:49,707 --> 00:54:53,540
Αυτή είναι η μεγαλύτερη πρόκληση
στην ιστορία της χώρας μας.

402
00:54:54,499 --> 00:54:55,790
Σας υπόσχομαι όλους

403
00:54:56,499 --> 00:54:57,999
θα επικρατήσουμε!

404
00:54:59,207 --> 00:54:59,915
Σας ευχαριστώ.

405
00:55:07,124 --> 00:55:09,749
Όπως είπε ο Πρόεδρος Xie

406
00:55:11,124 --> 00:55:15,124
μάλλον έχουμε να κάνουμε
με μια μεταδοτική ασθένεια

407
00:55:16,124 --> 00:55:18,332
ότι ουσιαστικά

408
00:55:18,374 --> 00:55:20,749
μεταμορφώνει τους κανονικούς ανθρώπους

409
00:55:21,791 --> 00:55:24,707
σε δολοφονικούς σαδιστές μανιακούς.

410
00:55:27,041 --> 00:55:28,832
Σύμφωνα με τους πόρους μεγάλων δεδομένων μας

411
00:55:30,124 --> 00:55:34,624
εκτιμήσεις μόλυνσης σε εθνικό επίπεδο
είναι μεταξύ 15 και 20 τοις εκατό.

412
00:55:38,082 --> 00:55:40,915
Άσε με να σου κάνω την αριθμητική...

413
00:55:40,957 --> 00:55:45,457
είναι 4,5 εκατομμύρια
μολυσμένα άτομα και αυξάνονται.

414
00:55:48,082 --> 00:55:50,498
Αυτά τα 4,5 εκατομμύρια μολυσμένα άτομα...

415
00:55:51,457 --> 00:55:54,457
είναι εκεί έξω στους δρόμους αυτή τη στιγμή.

416
00:55:55,624 --> 00:56:00,040
Δολοφονίες, βιασμοί και βασανιστήρια...

417
00:56:01,291 --> 00:56:04,457
Είναι μόνο η αρχή του τι
αυτοί οι άνθρωποι είναι ικανοί.

418
00:56:06,374 --> 00:56:08,540
Πρέπει να ενωθούμε ως πολίτες...

419
00:56:09,707 --> 00:56:12,707
και ακολουθήστε το σχέδιο που αναπτύχθηκε από
το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας.

420
00:56:13,457 --> 00:56:16,123
Όπως έχει δηλώσει προηγουμένως ο Πρόεδρος Xie:

421
00:56:16,166 --> 00:56:17,416
Πλήρης διαφάνεια...

422
00:56:18,707 --> 00:56:20,957
...θα εξυπηρετήσει καλύτερα
την επίτευξη των στόχων μας.

423
00:57:15,082 --> 00:57:16,748
Τι στο διάολο κάνουμε τώρα;

424
00:57:17,416 --> 00:57:18,624
Απλά σκάσε, έτσι;

425
00:57:19,499 --> 00:57:21,332
Έχεις μεγάλο στόμα για ένα τόσο ανθρωπάκι!

426
00:57:21,374 --> 00:57:22,707
Έχεις πρόβλημα μωρέ;

427
00:57:22,874 --> 00:57:23,749
Δεν ψήφισα αυτό το κάθαρμα!

428
00:57:23,791 --> 00:57:24,582
Είσαι δειλός, έτσι δεν είναι;

429
00:57:24,624 --> 00:57:25,207
Τι στο διάολο είπες;

430
00:57:25,374 --> 00:57:26,082
Θα σε μάθω!

431
00:57:27,874 --> 00:57:28,415
Μην τσακώνεστε εδώ!

432
00:57:28,832 --> 00:57:29,332
Γεια σου!

433
00:57:30,082 --> 00:57:30,790
Φύγε από το δρόμο μου!

434
00:57:33,582 --> 00:57:34,290
Τι στο διάολο;

435
00:57:37,749 --> 00:57:38,457
Τι στο διάολο;

436
00:57:44,957 --> 00:57:46,415
Υποχωρήστε όλοι!

437
00:57:51,332 --> 00:57:53,623
Δώσε μου το τηλέφωνό μου!

438
00:57:55,791 --> 00:57:56,499
Υποχωρήστε όλοι! Επιστρέφω!

439
00:58:02,207 --> 00:58:02,915
Υποχωρήστε όλοι!

440
00:58:35,832 --> 00:58:38,290
Γαμημένο μουνί, κορόιδο
πόρνη! Δώσε μου το τηλέφωνό μου!

441
00:59:51,874 --> 00:59:52,540
Γεια σου...

442
00:59:57,374 --> 00:59:59,290
σε θυμάμαι.

443
01:00:06,332 --> 01:00:08,748
Πού είναι η όμορφη φίλη σου;

444
01:00:25,624 --> 01:00:27,124
Ξέρεις τι;

445
01:00:29,832 --> 01:00:32,540
Αχ αγόρι...

446
01:00:33,666 --> 01:00:36,332
Θα διασκεδάσω πολύ μαζί σου.

447
01:00:39,874 --> 01:00:41,249
Όχι, όχι!

448
01:00:44,624 --> 01:00:48,124
Όχι... Όχι...

449
01:02:05,291 --> 01:02:07,999
«Κατ: Έχασα το τηλέφωνό μου».

450
01:02:08,041 --> 01:02:10,332
«Είμαι στο νοσοκομείο ΕΜΠ».

451
01:02:10,374 --> 01:02:13,165
«Δεν έχω πληγωθεί».

452
01:02:32,874 --> 01:02:33,582
Γειά σου;

453
01:02:35,374 --> 01:02:37,915
Είστε καλά; Που είσαι; Τι συμβαίνει;

454
01:02:40,832 --> 01:02:43,290
Κατ, είσαι καλά;

455
01:02:43,332 --> 01:02:45,540
Είμαι στο δρόμο μου, είσαι καλά;

456
01:02:45,749 --> 01:02:48,124
Δεν είμαι πληγωμένος. Είμαι στο νοσοκομείο ΕΜΠ.

457
01:02:48,332 --> 01:02:51,415
Νομίζω ότι οι αστυνομικοί είναι νεκροί...

458
01:02:52,582 --> 01:02:55,665
Και υπάρχουν μόνο τρελοί εδώ τώρα

459
01:02:55,707 --> 01:02:58,082
Δεν ξέρω πού να πάω.

460
01:02:58,207 --> 01:02:59,915
Δεν ξέρω τι να κάνω...

461
01:02:59,957 --> 01:03:00,998
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

462
01:03:01,041 --> 01:03:02,249
Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω...

463
01:03:02,291 --> 01:03:02,916
δεν ξερω...

464
01:03:02,957 --> 01:03:04,540
Εντάξει Κατ, άκουσέ με,

465
01:03:04,874 --> 01:03:06,707
Πάρε μια βαθιά ανάσα... προσπάθησε να ηρεμήσεις...

466
01:03:07,457 --> 01:03:09,040
Πρέπει να προσπαθήσεις να κρατήσεις
είναι μαζί τώρα.

467
01:03:09,332 --> 01:03:10,498
Εντάξει...

468
01:03:12,207 --> 01:03:13,373
Ο κεντρικός δρόμος είναι πλέον αποκλεισμένος.

469
01:03:13,416 --> 01:03:14,582
Θα πρέπει να πάρω τον μακρύ δρόμο.

470
01:03:14,832 --> 01:03:15,957
Αλλά θα είμαι εκεί. Καλά;

471
01:03:16,999 --> 01:03:17,707
πολύ φοβάμαι...

472
01:03:20,624 --> 01:03:22,582
Βρες ένα μέρος να κρυφτείς...
Σωστά. Βρείτε ένα μέρος για να κρυφθείτε

473
01:03:22,707 --> 01:03:23,957
Μετά εσύ

474
01:03:24,332 --> 01:03:25,623
Στείλτε μου ένα μήνυμα Γραμμής
για να με ενημερώσεις που είσαι.

475
01:03:26,832 --> 01:03:28,498
Δεν μπορώ να σου στείλω ένα
μήνυμα... αυτό δεν είναι το τηλέφωνό μου.

476
01:03:31,166 --> 01:03:31,874
Εντάξει...

477
01:03:33,207 --> 01:03:34,665
Μπορείτε να με καλέσετε. Δεν μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο.

478
01:03:34,749 --> 01:03:35,040
Μπορείτε να καλέσετε.

479
01:03:35,082 --> 01:03:35,790
ΕΝΤΑΞΕΙ. το πήρα.

480
01:03:35,999 --> 01:03:37,832
Θα σε ξανακαλέσω όταν είμαι εκεί.

481
01:03:38,041 --> 01:03:39,457
Θα σας ενημερώσω όταν φτάσω εκεί.

482
01:03:44,499 --> 01:03:45,832
Θα είμαι εκεί. Εντάξει;

483
01:03:45,999 --> 01:03:47,874
Εντάξει, εντάξει.

484
01:03:48,041 --> 01:03:49,707
Απλώς βάλτε το τηλέφωνο στο αθόρυβο.

485
01:03:53,249 --> 01:03:54,874
Τζιμ

486
01:03:56,332 --> 01:03:57,957
σε αγαπώ

487
01:03:59,999 --> 01:04:01,957
Χρειάζομαι να ξέρεις...

488
01:04:02,041 --> 01:04:04,166
Σημαίνεις τόσα πολλά για μένα...

489
01:04:38,207 --> 01:04:39,832
Τζιμ;

490
01:04:40,707 --> 01:04:42,748
Είσαι ακόμα εκεί;

491
01:04:43,332 --> 01:04:46,082
Πες κάτι.
Είσαι ακόμα εκεί;

492
01:04:46,332 --> 01:04:50,082
είσαι καλά;
Πες κάτι!

493
01:04:50,582 --> 01:04:51,332
Ναι

494
01:04:52,874 --> 01:04:54,332
ήμουν...

495
01:04:56,082 --> 01:04:57,248
ειχα λιγο μπερδεψει...

496
01:04:59,207 --> 01:05:00,957
Πραγματικά σε αγαπώ.

497
01:05:02,291 --> 01:05:03,541
Κι εγώ σε αγαπώ.

498
01:05:05,374 --> 01:05:06,499
Θα είμαι εκεί σύντομα.

499
01:07:40,457 --> 01:07:42,748
Μικρό σκουλήκι...

500
01:07:43,749 --> 01:07:45,040
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

501
01:08:00,957 --> 01:08:05,082
Ξέρεις τι; εγώ πάντα
είχε πρόβλημα να κάνει φίλους.

502
01:08:17,291 --> 01:08:18,457
υποθέτω...

503
01:08:18,499 --> 01:08:21,499
Απλώς έπρεπε να γνωρίσω τους κατάλληλους ανθρώπους.

504
01:08:57,124 --> 01:09:00,457
Αυτό είναι το φιλί μου! Σε φιλώ μέχρι θανάτου!

505
01:09:45,791 --> 01:09:48,874
Άνοιξε την πόρτα! Πόρνη! Άνοιξε την πόρτα!

506
01:09:52,332 --> 01:09:52,748
Γεια σου!

507
01:09:57,207 --> 01:10:01,248
Δεν πρόκειται να σταματήσω μέχρι
Σε έχω γαμήσει μέχρι θανάτου.

508
01:10:22,707 --> 01:10:24,248
Γαμήσου!!! Ανοίξτε το!

509
01:10:34,749 --> 01:10:38,582
<i>Συγγνώμη, αγόρια... αυτή η τσούλα είναι όλη δική μου.</i>

510
01:11:04,332 --> 01:11:07,457
Νομίζεις ότι αυτό το χοντρό κορίτσι ξέφυγε, ε;

511
01:11:09,416 --> 01:11:13,916
Το υγρό του βολβού της στεγνώνει
το πουλί μου τώρα. Τι λέτε για αυτό;

512
01:11:16,832 --> 01:11:21,123
Μέχρι να τελειώσω, εκείνη
με παρακαλούσε να συνεχίσω.

513
01:11:32,416 --> 01:11:34,374
Και είσαι ο επόμενος...

514
01:11:36,582 --> 01:11:37,332
Περίμενε να δεις!

515
01:11:40,707 --> 01:11:42,540
Ένα μουνί που στάζει, πεινασμένο για το πουλί μου.

516
01:11:46,416 --> 01:11:50,374
Μπόρεσα να γαμήσω το χοντρό κορίτσι
εξαιτίας σου. Ευχαριστώ για αυτό.

517
01:12:26,499 --> 01:12:28,665
Είσαι σαν εμένα...

518
01:12:30,957 --> 01:12:32,540
Βίαιο...

519
01:12:33,624 --> 01:12:35,832
και ξεφτιλισμένοι.

520
01:13:49,749 --> 01:13:51,499
Είστε... εσείς;

521
01:14:16,041 --> 01:14:16,999
Γεια σου

522
01:14:20,166 --> 01:14:22,041
Μετακινηθείτε στο ντους.

523
01:14:22,499 --> 01:14:25,082
Υπάρχει ένα σετ χειροπέδων. Κάντε σφαλιάρα στον εαυτό σας.

524
01:14:28,957 --> 01:14:29,665
Τι;

525
01:14:30,416 --> 01:14:32,291
Κουμπώστε τον εαυτό σας στον σωλήνα, τώρα!

526
01:14:44,166 --> 01:14:44,874
Όχι.

527
01:14:50,124 --> 01:14:52,999
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Μα δεν σε ξέρω,

528
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
και δεν ξέρω αν έχεις μολυνθεί.

529
01:14:56,166 --> 01:14:58,249
Παρακαλώ κάντε αυτό που σας λέω. είμαι
απολύτως έτοιμος να σε σκοτώσει.

530
01:15:01,166 --> 01:15:01,791
Κίνηση.

531
01:15:14,124 --> 01:15:14,832
Κάντε σφαλιάρα στον εαυτό σας.

532
01:15:48,749 --> 01:15:49,457
Συγνώμη.

533
01:15:50,541 --> 01:15:53,416
Ξέρω ότι κάνει κρύο. Είναι ένα
χημικό απολυμαντικό διάλυμα.

534
01:15:53,832 --> 01:15:56,707
<i>Δεν είμαι σίγουρος αν θα λειτουργήσει.
Αλλά είναι καλύτερο από το τίποτα.</i>

535
01:15:57,416 --> 01:15:59,124
Μυρίζει.

536
01:15:59,416 --> 01:16:00,332
Θα πρέπει να το αντέξεις.

537
01:16:04,791 --> 01:16:07,999
Δεν φαίνεσαι μολυσμένος.
Μπορεί να έχεις ανοσία.

538
01:16:08,582 --> 01:16:10,998
Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα.

539
01:16:12,499 --> 01:16:13,457
Ποια είναι η ομάδα αίματος σας;

540
01:16:21,874 --> 01:16:23,124
Βγάλε τα ρούχα σου.

541
01:16:25,582 --> 01:16:28,165
Καλύπτονται από μολυσμένο ιστό.

542
01:16:28,999 --> 01:16:30,290
Θα σου δώσω στεγνά τρίβει.

543
01:16:35,082 --> 01:16:36,582
Πώς πρέπει να κάνω
γδύνω τον εαυτό μου έτσι;

544
01:16:40,916 --> 01:16:41,916
Θα το καταλάβεις.

545
01:16:50,082 --> 01:16:50,790
Είσαι γιατρός;

546
01:16:51,749 --> 01:16:52,957
Ιολόγος.

547
01:16:55,166 --> 01:16:57,041
Γιατί είσαι εδώ στο μαιευτήριο;

548
01:16:59,082 --> 01:17:01,998
Έκαναν ανακαίνιση
αυτόν τον όροφο. Ήταν άδειο.

549
01:17:03,332 --> 01:17:06,873
Αυτή η πόρτα είναι στην πραγματικότητα
η πιο δυνατή πόρτα σε όλο το νοσοκομείο.

550
01:17:07,457 --> 01:17:10,665
Τα μαιευτήρια έχουν
αυτές οι χοντρές μεταλλικές πόρτες.

551
01:17:12,207 --> 01:17:14,290
Υποθέτω ότι έτσι νιώθουν οι γονείς
σαν τα μωρά τους είναι ασφαλή.

552
01:17:15,166 --> 01:17:16,916
Αλλά ποιος θα ήθελε ποτέ να κλέψει ένα μωρό;

553
01:17:28,124 --> 01:17:28,999
Έχετε παιδιά;

554
01:17:29,999 --> 01:17:30,499
Όχι.

555
01:17:34,041 --> 01:17:35,624
Μπορείτε να γυρίσετε;

556
01:17:37,499 --> 01:17:38,207
Ω.

557
01:17:49,707 --> 01:17:51,790
Όχι παιδιά... Είστε τυχεροί.

558
01:17:52,832 --> 01:17:54,915
Λυπάμαι για όσους έχουν παιδιά.

559
01:17:57,041 --> 01:17:59,791
Αυτός ο ιός Alvin μας έχει καταστρέψει
ζει και κατέστρεψε το μέλλον.

560
01:18:03,166 --> 01:18:04,082
Τελειώσατε;

561
01:18:54,707 --> 01:18:57,582
Εάν έχετε μολυνθεί, θα πρέπει
εμφανίζει ήδη συμπτώματα.

562
01:19:01,249 --> 01:19:03,374
Θα πάρω δείγματα αίματος
από εσάς αφού ντυθείτε.

563
01:19:25,832 --> 01:19:27,290
Συγγνώμη αν σε τρόμαξα με το όπλο.

564
01:19:27,832 --> 01:19:29,290
Είναι μόνο για προστασία.

565
01:19:29,916 --> 01:19:30,624
Πριν από λίγους μήνες

566
01:19:30,874 --> 01:19:33,915
Συνειδητοποίησα ότι μπορεί να χρειαζόμουν ένα
όπλο, έτσι εκτύπωσα ένα 3D.

567
01:19:34,416 --> 01:19:35,541
Αυτό σίγουρα δεν είναι παιχνίδι.

568
01:19:36,791 --> 01:19:38,166
Και ευτυχώς κράτησα μερικούς γύρους...

569
01:19:38,291 --> 01:19:40,499
ως αναμνηστικά από το δικό μου
στρατιωτική θητεία. Κατάλαβες;

570
01:19:44,749 --> 01:19:47,999
Για έναν ολόκληρο χρόνο, προσπαθούσα να πω
άνθρωποι αυτός ο ιός θα μεταλλασσόταν.

571
01:19:48,582 --> 01:19:51,790
Κανείς όμως δεν εμπιστεύεται πλέον τους γιατρούς.

572
01:19:52,541 --> 01:19:55,082
Όλα πρέπει να πολιτικοποιηθούν.
Δεν μπορεί πια να υπάρχει αλήθεια.

573
01:19:55,124 --> 01:19:56,749
Οι πολιτικοί είναι οι χειρότεροι.

574
01:19:57,749 --> 01:20:01,499
Πιθανότατα ένα λουκέτο σε όλη τη χώρα
τους ένιωθαν σαν αυτοκτονία καριέρας.

575
01:20:02,749 --> 01:20:05,332
Είναι χρονιά εκλογών...
και δεν θέλουν να ρισκάρουν...

576
01:20:06,082 --> 01:20:08,665
οδηγώντας τη χώρα σε ύφεση.

577
01:20:10,874 --> 01:20:12,915
Αυτός ο ιός... Είναι σαν να είσαι
κυριευμένος από ένα κακό πνεύμα.

578
01:20:13,916 --> 01:20:16,166
Επηρεάζει το μεταιχμιακό σύστημα στον εγκέφαλό μας.

579
01:20:16,291 --> 01:20:18,666
Συνδέει την περιοχή που
ρυθμίζει την επιθετικότητα...

580
01:20:18,707 --> 01:20:21,248
στην περιοχή που διέπει τη σεξουαλική ορμή.

581
01:20:21,582 --> 01:20:24,415
Αυτές οι περιοχές του εγκεφάλου
δεν είναι τρομερά ανόμοια.

582
01:20:26,082 --> 01:20:27,498
Αυτό είναι αρκετά ακαδημαϊκό, ακολουθείς;

583
01:20:28,499 --> 01:20:29,040
Όμως...

584
01:20:30,666 --> 01:20:33,957
Πιστεύω αυτή την ιογενή μετάλλαξη
συνέβη με φυσικές διαδικασίες.

585
01:20:34,874 --> 01:20:36,915
Το μεταιχμιακό σύστημα δεν είναι αστείο.

586
01:20:37,374 --> 01:20:41,665
Πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι είναι έξυπνοι
οργανισμοί που μπορούν να αιτιολογήσουν...

587
01:20:41,999 --> 01:20:44,457
και πάρτε λογικές αποφάσεις.

588
01:20:44,999 --> 01:20:46,040
Όμως...

589
01:20:47,374 --> 01:20:48,665
η πραγματικότητα είναι

590
01:20:49,166 --> 01:20:51,166
είμαστε σκλάβοι των μεταιχμιακών μας συστημάτων.

591
01:20:51,457 --> 01:20:54,915
Ο ανώτερος εγκέφαλος υπάρχει μόνο για να τον υπηρετεί.

592
01:20:56,874 --> 01:20:58,249
Παρεμπιπτόντως, υπάρχουν τεκμηριωμένες περιπτώσεις

593
01:20:58,416 --> 01:21:00,249
όπου ασθενείς με κατεστραμμένα μεταιχμιακά συστήματα

594
01:21:00,832 --> 01:21:03,832
αδυνατούν να ξεφύγουν
το αίσθημα της έντονης δίψας.

595
01:21:04,666 --> 01:21:06,332
Θα συνέχιζαν να πίνουν και να πίνουν

596
01:21:06,374 --> 01:21:07,707
μέχρι να πνιγούν οι ίδιοι!

597
01:21:09,499 --> 01:21:10,999
Αυτό είναι το πραγματικά ανησυχητικό κομμάτι.

598
01:21:12,166 --> 01:21:14,874
Εκείνοι οι μολυσμένοι άνδρες, που
σε κυνηγησε στο διαδρομο...

599
01:21:15,666 --> 01:21:17,957
Μάλλον καταλαβαίνουν
ότι τα πράγματα που κάνουν

600
01:21:17,999 --> 01:21:19,749
είναι άθλιοι και αποκρουστικοί.

601
01:21:20,082 --> 01:21:23,332
Αλλά και η επιθυμία
δυνατοί για να αντισταθούν.

602
01:21:24,707 --> 01:21:26,248
Ζητώντας τους να μην το κάνουν
αφεθείτε σε αυτές τις ποταπές επιθυμίες

603
01:21:27,041 --> 01:21:30,416
είναι σαν να σου ζητάμε να μην αναβοσβήνεις.

604
01:21:34,957 --> 01:21:37,498
Είναι δύσκολο να μην αναβοσβήνεις, σωστά;

605
01:21:38,582 --> 01:21:43,082
Ποιος ξέρει, ίσως είναι
κλαίνε γιατί νιώθουν ένοχοι.

606
01:21:47,166 --> 01:21:50,707
Ο ιός φεύγει ουσιαστικά
κάθε εγκεφαλική λειτουργία ανέπαφη.

607
01:21:50,874 --> 01:21:52,624
Και δεν εμποδίζει
η φαντασία καθόλου.

608
01:21:52,749 --> 01:21:54,040
Αντίθετα...

609
01:21:54,916 --> 01:21:56,791
σε κάνει να κάνεις τα περισσότερα
φρικτά πράγματα που μπορείς να φανταστείς.

610
01:22:01,832 --> 01:22:05,540
Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος που το
μολυσμένοι μην επιτίθενται ο ένας στον άλλο.

611
01:22:07,166 --> 01:22:11,666
Για να είναι ικανοποιημένοι,
τα θύματά τους πρέπει να υποφέρουν.

612
01:22:14,041 --> 01:22:17,124
Δεν μπορείς να βιάσεις τον πρόθυμο, σωστά;

613
01:22:17,249 --> 01:22:17,957
Δικαίωμα;

614
01:22:20,791 --> 01:22:22,041
Πώς ξέρετε αν δεν δοκιμάσατε ποτέ;

615
01:22:24,624 --> 01:22:25,915
Γεια, τελειώσατε;

616
01:22:25,957 --> 01:22:27,457
Ας κάνουμε την εξέταση αίματος.

617
01:22:30,791 --> 01:22:31,499
Μόνο ένα λεπτό...

618
01:23:36,499 --> 01:23:38,165
Δεν έπρεπε να είναι τόσο περίπλοκο...

619
01:24:00,166 --> 01:24:01,666
Ξεχάστε την εξέταση αίματος.

620
01:24:01,707 --> 01:24:03,540
Μόλις σου έκανα ένεση α
καλλιέργεια του ιού Alvin.

621
01:24:04,249 --> 01:24:07,124
Εάν δεν έχετε ανοσία, εσείς
θα παρουσιάσει συμπτώματα πολύ σύντομα.

622
01:24:09,249 --> 01:24:10,999
Θα σε ελέγξω σε 5 λεπτά.

623
01:24:12,374 --> 01:24:13,624
Εάν δεν εμφανίζεστε
τυχόν σημάδια μόλυνσης...

624
01:24:14,332 --> 01:24:15,915
Θα πάμε στην ταράτσα.

625
01:24:16,582 --> 01:24:17,957
Θα υπάρχει ένα ελικόπτερο για εμάς.

626
01:24:19,291 --> 01:24:22,582
Ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
να αναπτύξετε ένα εμβόλιο.

627
01:24:24,207 --> 01:24:26,373
Αν ανοίξω την αυλαία και σε βρω μολυσμένο

628
01:24:27,832 --> 01:24:29,248
θα σε σκοτώσω.

629
01:24:31,041 --> 01:24:32,041
Ξέρω ότι δεν με εμπιστεύεσαι.

630
01:24:32,749 --> 01:24:34,040
Ούτε θα ήθελες να φύγεις μαζί μου.

631
01:24:34,749 --> 01:24:35,999
Αλλά σκεφτείτε το.

632
01:24:36,916 --> 01:24:38,666
Το αίμα σας θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να σωθούν ζωές.

633
01:24:39,832 --> 01:24:41,248
Ποιος ξέρει; Ίσως θα μπορούσατε να σώσετε τον κόσμο.

634
01:24:52,707 --> 01:24:53,165
Γαμώ.

635
01:24:57,457 --> 01:25:00,832
Όταν έφτασα εδώ. Το προσωπικό είχε φύγει.

636
01:25:01,999 --> 01:25:03,957
Αλλά υπήρχαν 8 νήπια που είχαν εγκαταλειφθεί εδώ.

637
01:25:04,916 --> 01:25:08,124
Μετά βίας μπόρεσα να πείσω τον
κυβέρνηση να με πάρει.

638
01:25:11,124 --> 01:25:14,332
Αυτοί οι μανιακοί... αν
είχε βρει αυτά τα μωρά...

639
01:25:14,749 --> 01:25:17,165
Θα τους γαμούσαν...

640
01:25:17,249 --> 01:25:19,082
...Τότε θα τα είχαν φάει.

641
01:25:19,707 --> 01:25:20,707
Αν δεν τους σκότωνα...

642
01:25:22,832 --> 01:25:24,040
Θα ήταν σε χειρότερα χέρια.

643
01:25:25,666 --> 01:25:28,541
Τότε συνειδητοποίησα, ίσως ένα από αυτά τα μωρά

644
01:25:28,666 --> 01:25:29,957
μπορεί να είναι σε θέση να δημιουργήσει
πολύτιμα αντισώματα.

645
01:25:31,416 --> 01:25:34,416
Έτσι τους έκανα ένεση σε όλους με τον ιό.

646
01:25:34,999 --> 01:25:36,165
Έχω κάνει κάτι λάθος;

647
01:25:37,332 --> 01:25:38,290
Έχω κάνει κάτι λάθος;!

648
01:25:39,207 --> 01:25:41,207
Θα ήταν ούτως ή άλλως νεκροί!

649
01:25:41,249 --> 01:25:43,040
Έκανα το πιο λογικό
απόφαση που είχα στη διάθεσή μου.

650
01:25:43,082 --> 01:25:44,790
Το καταλαβαίνεις αυτό; Ε;

651
01:25:52,249 --> 01:25:54,790
Όλοι μολύνθηκαν, όχι
ένα μόνο είχε ανοσία.

652
01:26:03,291 --> 01:26:06,082
Μάλλον το ένα ήταν λίγο
πιο επίμονος από τους υπόλοιπους...

653
01:26:06,124 --> 01:26:07,582
Κατάφερε να επιβιώσει λίγο ακόμα.

654
01:26:08,874 --> 01:26:09,624
Αυτό είναι όλο

655
01:26:43,416 --> 01:26:46,457
«Μητρείο 8ου ορόφου
θάλαμος. Αυτός ο άνθρωπος έχει όπλο».

656
01:26:50,707 --> 01:26:53,582
“Παραλαβή από το νοσοκομείο NTU, ελικοδρόμιο στον τελευταίο όροφο”

657
01:26:53,624 --> 01:26:56,457
«ΕΤΑ: 5 λεπτά, Δρ Α.
Wong. Προϊστάμενος Ιολογίας».

658
01:27:22,249 --> 01:27:23,582
Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή;

659
01:27:29,207 --> 01:27:30,540
Άφησε αυτό το όπλο...

660
01:28:10,832 --> 01:28:11,540
Πού είναι το τσεκούρι;

661
01:28:23,916 --> 01:28:25,457
Βρέχεται το μουνί σου;

662
01:28:26,999 --> 01:28:27,707
Το επόμενο...

663
01:28:40,749 --> 01:28:41,457
Γαμώτο!

664
01:28:47,374 --> 01:28:48,874
Ρε γαμημένο σκατά! Μωρέ!

665
01:29:04,874 --> 01:29:06,207
Σήκωσέ με!

666
01:29:07,457 --> 01:29:08,707
Δεν θα έχετε πρόσβαση
στην ταράτσα χωρίς εμένα!

667
01:29:10,374 --> 01:29:12,415
Γιατί στέκεσαι ακόμα
εκεί; Βοήθησέ με!

668
01:29:19,791 --> 01:29:20,499
Γαμώ!

669
01:29:30,832 --> 01:29:31,540
Σήκωσέ με!

670
01:29:33,041 --> 01:29:33,666
Σήκωσέ με!

671
01:29:38,416 --> 01:29:39,124
Τώρα μετακινηθείτε!

672
01:29:40,624 --> 01:29:42,249
Δεν πρόκειται να σε πάρουν έτσι.

673
01:29:42,874 --> 01:29:44,874
Σώπα, βιάσου!

674
01:30:00,832 --> 01:30:02,040
Κατ...

675
01:30:03,374 --> 01:30:04,790
τα κατάφερα.

676
01:30:06,207 --> 01:30:10,040
Σου υποσχέθηκα ότι θα τα καταφέρω εδώ...

677
01:30:12,041 --> 01:30:13,041
Ω;

678
01:30:14,332 --> 01:30:16,623
Αυτός είναι ο νέος σου φίλος;

679
01:30:18,957 --> 01:30:21,457
Όχι, Τζιμ.

680
01:30:21,916 --> 01:30:24,082
Τώρα τρέχεις μακριά μου;

681
01:30:26,957 --> 01:30:29,540
Σας ευχαριστώ που φροντίζετε την Κατ.

682
01:30:31,374 --> 01:30:33,290
Τώρα...

683
01:30:34,874 --> 01:30:37,332
Θα σου κόψω το πουλί,

684
01:30:39,082 --> 01:30:40,373
και σε ταΐζεις!

685
01:30:40,416 --> 01:30:41,207
Εσύ μωρέ!

686
01:30:41,249 --> 01:30:41,874
Όχι!

687
01:30:44,124 --> 01:30:44,832
Κίνηση!

688
01:31:07,374 --> 01:31:10,915
Σκότωσα αυτά τα μωρά... και...

689
01:31:12,499 --> 01:31:15,665
Ένιωσα τόσο καλά... τόσο καλά.

690
01:31:57,541 --> 01:31:59,041
Με βρήκες.

691
01:32:06,916 --> 01:32:08,624
Κατ...

692
01:32:10,291 --> 01:32:11,332
ανοίξτε την πύλη.

693
01:32:21,541 --> 01:32:22,832
Πώς νιώθεις;

694
01:32:30,582 --> 01:32:32,082
Αισθάνεται...

695
01:32:35,582 --> 01:32:36,748
υπέροχο...

696
01:32:40,041 --> 01:32:41,832
Νιώθω σαν...

697
01:32:46,041 --> 01:32:48,124
Επιτέλους έχω σκοπό στη ζωή.

698
01:32:51,707 --> 01:32:53,123
Τι σκοπό;

699
01:32:54,582 --> 01:32:56,790
Εσύ... είσαι ο σκοπός μου.

700
01:32:58,624 --> 01:33:00,082
Κατ...

701
01:33:01,541 --> 01:33:02,624
ακου με...

702
01:33:03,957 --> 01:33:05,665
Όταν άκουσα τη φωνή σου σήμερα...

703
01:33:06,791 --> 01:33:08,999
στο τηλέφωνο...

704
01:33:09,624 --> 01:33:11,124
Ακούγεσαι τόσο φοβισμένος.

705
01:33:12,207 --> 01:33:13,457
Είπες ότι με χρειάζεσαι.

706
01:33:19,124 --> 01:33:22,457
Ήξερα ότι έπρεπε να σε βρω.

707
01:33:26,082 --> 01:33:28,040
Έπρεπε να είμαι μαζί σου.

708
01:33:31,166 --> 01:33:32,832
Και μετά...

709
01:33:34,916 --> 01:33:37,291
κόψτε τα βυζιά σας.

710
01:33:39,957 --> 01:33:42,457
Και σπάσε το πρόσωπό σου.

711
01:33:46,666 --> 01:33:48,249
Κατ, κοίτα με.

712
01:33:50,166 --> 01:33:53,332
Θα σου ξεφλουδίσω... Τόσο σιγά.

713
01:33:59,874 --> 01:34:01,874
Κοίτα με.

714
01:34:04,249 --> 01:34:05,540
Κατ...

715
01:34:10,124 --> 01:34:12,540
Δεν καταλαβαίνεις πόσο σε χρειάζομαι;

716
01:34:15,582 --> 01:34:17,790
Δεν καταλαβαίνεις πόσο σε αγαπώ;

717
01:34:35,749 --> 01:34:37,582
Γεια σου, σε αγαπώ πραγματικά.


